日本語 | 果実酒 | シャンパン | ||
英語 | wine | ワイン | champagne | シャンペイン |
フランス | vin | ヴァン | champagne | シャンパーニュ |
イタリア | vino | ヴィーノ | champagne | シャンパーニュ |
ドイツ | wein | ヴァイン | sekt | ゼクト |
スペイン | vino | ビーノ | champana | チャンパーニャ |
ラテン語 | vinum | ウィーヌム | vinum Campanum | ウィーヌム・カンパーヌム |
ギリシャ語 | οινοζ | オイノス | σαμπανια | サンパニア |
ロシア語 | вино | ヴィノー | шампанское | シァムパーンスカイ |
赤ワイン | 白ワイン | ロゼワイン | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
アメリカ | red wine | レッド・ワイン | white wine | ホワイト・ワイン | rose wine | ロゼ・ワイン |
フランス | vin rouge | ヴァン・ルージュ | vin blanc | ヴァン・ブラン | vin rose | ヴァン・ローズ |
イタリア | vino rosso | ヴィーノ・ロッソ | vino bianco | ヴィーノ・ビアンコ | vino rosa | ヴィーノ・ローサ |
ドイツ | rotwein | ロート・ヴァイン | weiswein | ヴァイス・ヴァイン | rosewein | ロゼ・ヴァイン |
スペイン | tinto | blanco | rosado |
実例 | ||
---|---|---|
地方 | BORDEAUX | ボルドー |
地域 | MEDOC | メドック |
地区 | HAUT-MEDOC | オー・メドック |
アペラシオン | MARGAUX | マルゴー |
畑(ドメイン) | CHATEAU MARGAUX | シャトー・マルゴー |
品種名 | 表記 | 主要産地 |
---|---|---|
赤ワイン用 | ||
Cabernet Sauvignon | カベルネ・ソーヴィニヨン | ボルドー |
Cabernet Franc | カベルネ・フラン | ボルドー |
Merlot | メルロー | ボルドー |
ガメイ | ||
Pinot Noir | ピノ・ノワール | |
白ワイン用 | ||
Chardonnay | シャルドネ | ブルゴーニュ |
Sauvignon Blanc | ソーヴィニヨン・ブラン | ボルドー |
Semillon | セミヨン | ボルドー |
Muscadelle | ミュスカデル | ボルドー |
Riesling | リースリング | ドイツ |
原産地呼称統制法
A.O.C | ア・オ・シィ | 原産地呼称統制ワイン |
V.D.Q.S | ヴェ・デ・キュ・エス | 産地限定高級ワイン |
Vins de Pays | ヴァン・ド・ペイ | 地ワイン |
Vins de Table | ヴァン・ド・ターブル | テーブル・ワイン |
糖度が高いほど高級品と認定される。
Q.M.P | Trockenbeerenauslese | トロッケンベーレンアウスレーゼ | 高級ワイン |
Eiswein | アイスヴァイン | ||
Beeren auslese | ベーレン・アウスレーゼ | ||
Auslese | アウスレーゼ | ||
Spatlese | シュペートレーゼ | ||
Kabinet | カビネット | ||
Q.B.A | 地ワイン | ||
Tafelwein | ターフェル・ヴァイン | テーブル・ワイン |
原産地呼称管理法(D.O.C.)
D.O.C.G. | 最上級13銘柄 | |
D.O.C. | 原産地呼称管理下の銘柄 | |
ヴィノ・ティピコ | ||
ヴィノ・タ・ターヴァラ |
原産地呼称法(D.O.)による分類。
D.O.C | Denominacion de Origen Calificada | |
D.O | Denominacion de origen | |
Vino de la tierra | 地ワイン | |
Vino de mesa | テーブルワイン |
熟成年による分類。
Gran Reserva | グラン・レセルバ | 赤は3年、白・ロゼは4年以上 |
Reserva | レセルバ | 赤は3年、白・ロゼは2年以上 |
Crianza | クリアンサ | 赤は2年、白・ロゼは1年以上 |
Sin Crianza | シン・クリアンサ | クリアンサより短いもの |